-
1 в обозримом будущем
•For (or In) the foreseeable future this appears to belong to the realm of science fiction.
* * *В обозримом будущем-- The telephone companies will retain a dominant position in the industry for the foreseeable future.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в обозримом будущем
-
2 в обозримом будущем
•For (or In) the foreseeable future this appears to belong to the realm of science fiction.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в обозримом будущем
-
3 в обозримом будущем
1) General subject: as far ahead as anyone can see, for the foreseeable future2) Mathematics: in the foreseeable future3) Diplomatic term: in foreseeable future4) Makarov: in the foreseeableУниверсальный русско-английский словарь > в обозримом будущем
-
4 в обозримом будущем
prepos.gener. in absehbarer Zeit, in absehbarer Zukunft, in greifbarer Zukunft -
5 в обозримом будущем
dans un avenir prévisible | dans un avenir point trop éloigné -
6 в обозримом будущем
prepos.gener. en un futuro previsible -
7 в обозримом будущем
prepos.1) gener. dans un avenir prévisible (Dans un avenir prévisible de nombreux procédés de fabrication seront exécutés.)2) politics. dans un futur proche3) busin. dans un avenir point trop éloigné -
8 в обозримом будущем
prepos.gener. in un futuro prevedibile -
9 в обозримом будущем
-
10 в обозримом будущем
Русско-английский словарь по общей лексике > в обозримом будущем
-
11 в обозримом будущем
Американизмы. Русско-английский словарь. > в обозримом будущем
-
12 в обозримом будущем
Русско-английский синонимический словарь > в обозримом будущем
-
13 в ближайшем обозримом будущем
in the forseeable future, in the immediate future4000 полезных слов и выражений > в ближайшем обозримом будущем
-
14 в предвидимом будущем
•This type of machine will continue most effectively to meet the needs of large-scale production in the foreseeable future.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в предвидимом будущем
-
15 в предвидимом будущем
•This type of machine will continue most effectively to meet the needs of large-scale production in the foreseeable future.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в предвидимом будущем
-
16 обозримый
-
17 будущий
Будущий -- future; prospective (о покупателе, партнере и т.п.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > будущий
-
18 будущее
ср.; скл. как прил.the future; futurity; hereafter; the time to come; книжн. aftertime; разг. by-and-byв весьма отдаленном будущем — in the very long run, in the very distant future.
За нами будущее. — Tomorrow is with us.
предсказывание будущего — divination; fortune-telling; soothsaying
спокойно смотреть в будущее — to face the future calmly/tranquilly/confidently; to look ahead calmly/tranquilly/confidently
Это человек без будущего. — He is a man with no future before him.
в ближайшем будущем — in the near future, in the immediate future
светлое будущее — bright/radiant future
-
19 будущее
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > будущее
-
20 будущее
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > будущее
- 1
- 2
См. также в других словарях:
в обозримом будущем — в ближайшее время, сейчас, на днях, вот вот, со дня на день, в ближайшем будущем, в недалеком будущем, в самом непродолжительном времени, не сегодня завтра, оглянуться не успеешь, в скором времени, не за горами, днями, на этих днях, скоро Словарь … Словарь синонимов
в недалеком будущем — это вопрос дней, оглянуться не успеешь, днями, на днях, вот вот, со дня на день, конец виден, в ближайшем будущем, в скором времени, вопрос дней, остались считанные часы, в обозримом будущем, в самом непродолжительном времени, не сегодня завтра,… … Словарь синонимов
в ближайшем будущем — нареч, кол во синонимов: 21 • в ближайшее время (22) • в близком будущем (4) • … Словарь синонимов
скоро — Быстро, бегло, бойко, борзо, живо, лихо, резво, проворно, спешно, поспешно, оживленно, стремительно, торопливо, шибко, во весь дух, во всю мочь, во весь опор, во всю прыть, стремглав, на курьерских, бодрым (форсированным) шагом, живой рукой, на… … Словарь синонимов
Российский рубль — (Russian Ruble, RUR) Валюта российский рубль, история возникновения и развития российского рубля Валюта российский рубль, история возникновения и развития российского рубля, место валюты в мировой экономике Содержание Содержание 1.Российский 1.1… … Энциклопедия инвестора
в скором времени — См. скоро... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. в скором времени в ближайшем будущем, не сегодня завтра, в недалеком будущем, остались считанные дни, конец виден, того и жди … Словарь синонимов
вот-вот — то то и есть, вот то то и оно, в скором времени, сейчас, вопрос дней, остались считанные часы, в ближайшее время, то то и оно, вот то то и есть, оглянуться не успеешь, того и гляди, днями, именно, скоро, того и жди, это вопрос дней, остались… … Словарь синонимов
днями — в самом непродолжительном времени, со дня на день, оглянуться не успеешь, скоро, остались считанные дни, в ближайшее время, не сегодня завтра, в недалеком будущем, невдолге, в скором времени, это вопрос дней, вопрос дней, на этих днях, вот вот,… … Словарь синонимов
на днях — См … Словарь синонимов
на этих днях — это вопрос дней, со дня на день, остались считанные дни, в самом непродолжительном времени, вопрос дней, в обозримом будущем, в ближайшем будущем, на днях, вот вот, в скором времени, в ближайшее время, скоро, сейчас, оглянуться не успеешь, не… … Словарь синонимов
не за горами — См … Словарь синонимов